Virtuelle Forschungsumgebungen (German translation of "Virtual Research Environments")

Abstract

Virtuelle Forschungsumgebungen in den theologischen Studien (und v. a. in den frühchristlichen Studien und den damit verbundenen Altertumswissenschaften) können eine wertvolle Infrastruktur für die Erstellung digitaler Editionen von Primärquellen und für andere Formen der digitalen und computergestützten Forschung bieten. Die Schaffung und Aufrechterhaltung dieser Umgebungen ist mit Herausforderungen verbunden. In diesem Beitrag werden die Vorteile der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie der gemeinsamen Nutzung und Wiederverwendung digitaler Ressourcen untersucht. Es werden auch einige Überlegungen zur Arbeit mit unsauberen oder sauberen digitalen Daten und zur Übernahme bestehender technischer Standards vorgestellt. In Bezug auf all diese Themen beinhaltet der Aufbau und die Nutzung von VREs die Entwicklung einer entsprechenden tech- nischen Infrastruktur. Genauso wichtig wie die Technik sind jedoch die geisteswissenschaftlichen Fragen und die persönlichen Beziehungen, die einer erfolgreichen digitalen Initiative zugrunde liegen